متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
آغاز به کار دست های پشت صحنه
.عصب بیناییم وصل شده
!فو
!وایسا
کجا میری با عجله؟
!دو تا طومار داریم
!بیا بریم برج مرکزی
!نمی خوام
!می خوام یه دوست پیدا کنم
!بعدش باهاش یکم خوش بگذرونم
حواست کجاست!؟
.این جا امتحانات چونینیه !باید دهکده ی آبشار رو سربلند کنیم
شاید نتونیم رکورد 97 دقیقه ی
،دوره ی گنینی کازه کاگه رو بشکونیم
!ولی باز می تونیم اول از همه برسیم خط پایان
!جانمی
!اصلا گوش نداد- !اصلا گوش نداد-
.آروم باش
...باشه
فو، الان فقط مایه ی آبروریزی !رئیس دهکده ای
شیبوکی رو می گی...؟
آره، آرزوی شیبوکی ساما اینه که
!واسش نام دهکده رو سربلند کنیم
...شیبوکی
!یکم به فکر خواسته ی اون باش
!باشه بابا
.شما بردین
.همیشه تسلیم خواسته ی شیبوکی ساما می شه
،خیلی واسم عجیبه چرا
اسم شیبوکی ساما که بیاد .حرف گوش کن می شه
!فو! وایسا
کجا باز دوباره!؟
!میرم برج مرکزی دیگه
!اون طرفی نیست- !اون طرفی نیست-
،با چشم شنی .هیچ خطر فیزیکی تهدیدش نمی کنه
...ولی تا وقتی تصمیمش عوض نشه
.باید چهارچشمی مراقبش باشیم
...گارا
می شه بریم یه غذایی بخوریم؟
.راست می گه. خسته شدیم
.من راحتم
.باشه
."انگار بگه "برید گمشید
.والا
الان داریم کجا میریم؟
.سمت برج مرکزی
!وایسا بینم، ما که دو تا طومار نداریم
!فکرت رو به کار بنداز
!الان شرایط زمین به نفع ماست
،البته طومار "زمین" رو نداریم
.فقط "آسمان" رو داریم
.منظورم این نبود
هر تیمی که هر دو طومار رو داشته باشه .بهش حمله می شه
سپس بدون معطلی
.حرکت می کنن سمت برج مرکزی
.که اطرافش پر از تله های مختلفه
.به جز این مسیر
مسیر شرقی بی خطره؟
!پس یعنی همه از این مسیر میرن
منتها این منطقه... گودال های شن روان .طبیعی داره
.اگه بیفتی داخلشون دیگه کارت تمامه
پس کافیه منتظر بمونیم تا یکی بیفته داخلشون و .طومارش رو برداریم
نظرتون چیه؟
.ایولا
.ولی یکم نامردیه
می خوای امتحان رو پاس کنی یا نه؟
.این قدر نه نیار
.باشه. بریم تو کارش
.پس هوئیچی تویی
.خیلی جوون به نظر میای
.بله، البته
،ولی از وقتی بچه بودم ...قدرت تغییر حالت امواج
.کشیش بونپوکو رو آموزش دیده م
بونپوکو، هان؟
.بله
،گارا ساما کازه کاگه شده
.اما هنوز برای دهکده خطرناکه
،تا وقتی که زنده ست
هر اقدام ضروری برای مهار کردن .باید انجام بشه
و امتحانات چونینی حال حاضر
.برای خارج کردن شوکاکو از بدنش ، فرصت مناسبیه
.که در نهایت منجر به مرگش می شه
.بله
،اول باید تنهایی گیرش بیاریم
.و بکشونیمش سمت برج
،بعدش حصاری که جلوی توانایی حسگری از راه دور رو گرفته
. آزاد می کنم
...این منطقه به خاطر توفان های شن سهمگینش که
.که آدم رو به هلاکت می رسونن، به صحرای شیطانی معروف شده
به همین خاطر یه تیم بازرسی شنی
با توانایی حسگری از راه دور .اون جا کار گذاشته ن
چی شد!؟
اون جا چه خبره؟
!انگار اوضاع بده
،ولی اگر این تیم فلج بشه
چه اتفاقی داره میفته؟
...تا الان دیگه مقر فرماندهی خبردار شده که
!یک توفان شن داره شکل می گیره
چرا الان گزارش می دین!؟
!چون همین الان فهمیدیم
.راست می گه .هیچی نفهمیدیم
شاید یکی توانایی حسگری رو مختل کرده...؟
!مثلا حصاری چیزی درست کرده
کار کیه و هدفش چیه؟
قبل از هر چیز باید به فکر اقدامات امنیتی
!شرکت کننده ها باشیم
مگه هدف این امتحان زنده موندن نیست؟
!نه دیگه از چنین مهلکه ای
.اگه همه شون بمیرن باید جوابگوی خیلی ها باشیم
!باشه
.مرده شورشون
...مرحله ی دوم امتحان موقتا به حالت تعلیق در میاد
همه ی شرکت کننده ها رو .به سمت پناهگاه ها هدایت کنید
،کازه کاگه ساما رو می سپارم به شما دو تا
...چون انگار می خواد خودش دست به کار بشه
.نذارید پاش رو از این جا بیرون بذاره
!بله- !بله-
همگی آماده؟
!بله- !بله-
،تیم یک تا سه .دنبال من
!بقیه دنبال من
!بریم
چطور ممکنه چنین توفان شنی رو متوجه نشده باشیم؟
.حتما یکی سیستم رو مختل کرده
...امیدوارم به خیر بگذره
.آره
این دیگه چیه...؟
!بهش می گن توفان شن
!خودم می دونم
.پس توفان های صحرای شیطانی این طورین
.فکر نمی کردم این قدر بد باشن
.این جا بمونیم کارمون ساخته ست
...گندش بزنن
!واسه همینه که بهتون میگم بریم کار رو تمام کنیم
!مراقب باش
چی شد؟
.چیزی نیست
!توفان شده ها...؟
.بهتر به نفع ماست
...این طور که به نظر نمیاد
.خیلی بد شد
.مدت ها بود چنین توفانی اتفاق نیفتاده بود
.آره، خدا کنه حال بچه ها خوب باشه
...آره
راستی کازه کاگه ساما کجاست؟
.حالش خوبه. گوش به زنگه
.خوبه
...آره
!چشم چشم رو نمی بینه
!یه ذره شن بیشتر نیست
.برج مرکزی جلومونه
!چیزی نیست، ما می تونیم
!بیاکوگان
...می تونیم، ولی نه به این راحتی
باید یه جا پیدا کنیم تا آخر توفان .داخلش پناه بگیریم
!حتی نمی تونم چشمام رو باز کنم
!شن چشم رو می سوزونه
...نمی تونم نفس بکشم
...داره... خفه می شم
.این رو بگیر
!ماسک شنیه
!مرحله ی دوم موقتا تعلیق شده
.همه تون به پناهگاه می رید
!از این توفان شن نترسید
!داس بادی
!همگی فوری راه بیفتید
!زود باشید
لی تو خوبی؟
حتی شنلم هم جلوی این توفان .داره کم میاره
...خیلی خب
!چرخش، هشت تریگرام کف دست
!تنتن، حالا
!باشه
!یه چیزی دارم که جلوی توفان رو می گیره
استقامت
.می تونیم تا توفان تمام بشه زیر این قایم بشیم
!باشه- !باشه-
.نمی دونستم چنین چیزی داریم
.من هم به یه دردایی می خورم
!درسته
.می دونستم
!یکی تون ازم تشکر کنه لعنتیا
...دیگه نمی تونم راه برم
!طاقت بیار !تا برج مرکزی چیزی نمونده
مطمئنی؟
...همه ش داری همین رو می گی و هنوز به جایی نرسیدیم
!معلومه مطمئنم
!نگاه کنید! شن روان
!دیدین درست گفتم
!الان وقت تمجید از خودت نیست
!میکوشی
!طاقت بیار
.بیا میکوشی رو بکشیم بیرون
!باشه
!دارم میرم پایین
...به زودی زود
!یکم دیگه
!دستت رو بده
!چه بدبختی ای
اگه خیلی تو این توفان بمونیم
.هرگز به خط پایان نمی رسیم
!شیبوکی
!چیزی نیست .من هوات رو دارم
آخه چرا؟
چرا مراقبم بودی؟
.چون خیلی دوستت دارم دلیل دیگه ای می خواد؟
تو هم از کسی که دوستش داری .مراقبت می کنی
،اگه همه نسبت به هم چنین حسی داشته باشن .دیگه جنگی پیش نمیاد
.قدم اول اینه که صد تا دوست پیدا کنی
فو باز چی شده؟
!برج مرکزی اون طرفه
گوش میدی؟
!...شیبوکی ساما
!...به خاطر شیبوکی ساما گوش کن
مطمئنم شیبوکی کاری که می خوام بکنم !رو تایید می کنه
!خیلی خب! همین طور خوبه
!یالا
،من گارا هستم .کازه کاگه ی دهکده ی شن
، من هم فو هستم .از دهکده ی آبشار
چرا نجاتشون دادی؟
مگه تو هم جز شرکت کننده ها نیستی؟
.خب... شیبوکی یادم داد، رئیس دهکده ست
شیبوکی؟
.خیلی ها رفتارت رو درک نمی کنن
...ولی باید مراقب اطرافیانت باشی
.هر کاری می تونی واسشون بکن
...این طوری بالاخره
.صد تا دوست پیدا می کنی
...آره دیگه
.بهم یاد داد چطور صد تا دوست پیدا کنم
...پس این طور
،وقتی تماشات می کردم ...یاد یه نفر افتادم
.حالا متوجهم
یاد کی افتادی؟
.اون پسر خیلی شبیه توئه
...باهاش مبارزه کردم
اون بهم یاد داد که چطور می شه
رنج و ناراحتی و شادی دیگران رو .درک کنیم
.چه باحال... خیلی دوست دارم باهاش دوست بشم
بچه ها شما کدوم یکی طومار رو دارین؟
..."طومار "آسمان
!بگیرید
واقعا مال ما!؟
!خیلی ماهی
.نه
.نمی تونیم قبول کنیم
چرا خب؟
.امتحان واسم مهم نیست، مال شما باشه
...گارا ساما یادمون داده
،تا موانعی که می سازیم رو از راه برداریم
.که پیروز بشیم و به چیزی که می خوایم برسیم
،درسته که خیلی به طومارت نیاز داریم
...ولی اگه این طوری بهمون بدیش
.اون موقع نمی شه گفت تو امتحان موفق شدیم
.باید خودمون به دستش بیاریم
!باشه
!فو- !فو-
...نمی خوام پیدام کنن
!من دیگه برم
!بای بای
!مرسی- !مرسی-
...چه دختر جالبی
.باز هم حتما همدیگه رو می بینیم
...گارا ساما
.برای مردن آماده شو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
غصه نخور من باهاتم
،از چیزی نمی خواد بترسی
!پس دستت رو بده... و بزن بریم
...می خواستیم از هم عقب نمونیم
:به جاش با هم دعوامون می شد
،هم دیگه رو اذیت می کردیم
.بعد می خواستیم آشتی کنیم
...فراموش نکن که گفتم متاسفم
...بهم باور داشته باش و منتظرم بمون
!چون دارم میام به دیدنت ...
!ای شعله ی شهامت، ضعفم رو بسوز و نابود کن
!اگه بقیه بدونن چه رنجی کشیده م... دیگه غمی ندارم
،قولی که بهت انگیزه ی زندگی می ده
پیوند ما رو تو قلبت نگه می داره
،بدون حتی اگر از هم دور باشیم !باز هم پیشتم، تو قلبت
Forums.AnimWorld.Net
گارا ساما، چی شده؟
.هدفشون منم
.خودت رو درگیر نکن
وقتی کازه کاگه ساما در خطره .ما وظیفه داریم که بیایم به کمکش
!نه خیر !کازه کاگه داره بهت دستور می ده که دخالت نکنی
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "بیجوی مورد نظر"
از این جریان به کسی چیزی نمی گی، باشه؟
به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
!شادش کید